Patient InformationNondiscrimination Statement

Nondiscrimination Statement

Nondiscrimination and Accessibility
Nondiscrimination Statement:

Discrimination is Against the Law

Chadron Community Hospital complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate based on race, color, national origin, age, disability, or sex (consistent with the scope of sex discrimination described at 45 CFR § 92.101(a)(2).  Chadron Community Hospital does not exclude people or treat them less favorably because of inability to pay, Medicare, Medicaid, or Children Health Insurance Program (CHIP), race, color, national origin, age, disability, sex, religion, sexual orientation, or gender identity.

Chadron Community Hospital:

  • Provides people with disabilities reasonable modifications and free appropriate auxiliary aids and services to communicate effectively with us, such as:
    • Qualified sign language interpreters
    • Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats).
  • Provides free language assistance services to people whose primary language is not English, which may include:
    • Qualified interpreters
    • Information written in other languages.

If you need reasonable modifications, appropriate auxiliary aids and services, or language assistance services, contact your immediate care team or our Quality Analyst. 

If you believe that Chadron Community Hospital has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with: Quality Analyst, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, phone: 308-432-5586 fax: 432-0441. You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, our Quality Analyst is available to help you. 

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. 

This notice is available at Chadron Community Hospital 

website: https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html. 

Spanish:

No discriminación y accesibilidad
Declaración de no discriminación:

La discriminación es ilegal

Chadron Community Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo (de acuerdo con el alcance de la discriminación por sexo descrito en 45 CFR § 92.101(a)(2)). Chadron Community Hospital no excluye a las personas ni las trata de manera menos favorable debido a su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, religión, orientación sexual o identidad de género, incapacidad de pago, o por tener Medicare, Medicaid o el Programa de Seguro de Salud Infantil (Children Health Insurance Program, CHIP).

Chadron Community Hospital:

  • Proporciona a las personas con discapacidades modificaciones razonables y ayudas y servicios auxiliares apropiados y gratuitos para comunicarse de manera efectiva con nosotros, tales como:
    • Intérpretes calificados de lenguaje de señas.
    • Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).
  • Proporciona servicios de asistencia lingüística gratuitos a personas cuyo idioma principal no es el inglés, que pueden incluir:
    • Intérpretes calificados.
    • Información escrita en otros idiomas.

Si necesita modificaciones razonables, ayudas y servicios auxiliares apropiados, o servicios de asistencia lingüística, comuníquese con su equipo de atención inmediata o con nuestro Analista de Calidad.

Si cree que Chadron Community Hospital no ha proporcionado estos servicios o ha discriminado de otra manera por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante: Quality Analyst, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, 
teléfono: 308-432-5586, fax: 432-0441. Puede presentar una queja en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, nuestro Analista de Calidad está disponible para ayudarle.

También puede presentar una queja de derechos civiles ante el U.S. Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.), Oficina de Derechos Civiles, electrónicamente a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo postal o teléfono a:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Este aviso está disponible en el sitio web de Chadron Community Hospital: https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.

Vietnamese: 

Không Phân Biệt Đối Xử và Trợ Năng
Tuyên Bố Không Phân Biệt Đối Xử:

Phân biệt đối xử là trái pháp luật

Bệnh viện Cộng đồng Chadron tuân thủ các luật hiện hành của Liên Bang về quyền dân sự và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc dân tộc, độ tuổi, khuyết tật hoặc giới tính (phù hợp với phạm vi phân biệt đối xử theo giới tính được mô tả tại 45 CFR § 92.101(a)(2)). Bệnh viện Cộng đồng Chadron không loại trừ người dân hoặc đối xử với họ một cách không công bằng vì lý do không có khả năng thanh toán, Medicare, Medicaid hoặc Chương trình Bảo hiểm Y tế Trẻ em (CHIP), chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, giới tính, tôn giáo, xu hướng tình dục hoặc danh tính giới.

Bệnh viện Cộng đồng Chadron:

  • Cung cấp cho những người khuyết tật các điều chỉnh hợp lý và các hỗ trợ cũng như dịch vụ phụ trợ thích hợp và miễn phí để giao tiếp hiệu quả với chúng tôi, chẳng hạn như:
    • Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đủ điều kiện
    • Thông tin viết bằng các định dạng khác (in lớn, âm thanh, định dạng điện tử có thể tiếp cận, các định dạng khác).
  • Cung cấp dịch vụ trợ giúp miễn phí về ngôn ngữ về ngôn ngữ cho những người có ngôn ngữ chính không phải là tiếng Anh, có thể bao gồm:
    • Các phiên dịch viên đủ điều kiện
    • Thông tin viết bằng các ngôn ngữ khác.

Nếu bạn cần các điều chỉnh hợp lý, hỗ trợ và dịch vụ phụ trợ thích hợp, hoặc dịch vụ trợ giúp về ngôn ngữ, hãy liên hệ với đội ngũ chăm sóc trực tiếp của bạn hoặc với Chuyên viên Chất lượng của chúng tôi.

Nếu bạn cho rằng Bệnh viện Cộng đồng Chadron đã không cung cấp các dịch vụ này hoặc đã phân biệt đối xử theo cách khác dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc dân tộc, độ tuổi, khuyết tật hoặc giới tính, bạn có thể nộp đơn khiếu nại cho: Chuyên viên Chất lượng, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, điện thoại: 308-432-5586, fax: 432-0441. Bạn có thể nộp đơn khiếu nại trực tiếp hoặc qua thư, fax hoặc email. Nếu bạn cần trợ giúp trong việc nộp đơn khiếu nại, Chuyên viên Chất lượng của chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn.

Bạn cũng có thể nộp đơn khiếu nại về quyền dân sự cho Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, Văn phòng Quyền Dân sự, theo hình thức điện tử thông qua Cổng Thông tin Khiếu nại của Văn phòng Quyền Dân sự, có tại https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, hoặc qua thư hoặc điện thoại tại:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Các mẫu đơn khiếu nại có tại http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Thông báo này có trên trang web của Bệnh viện Cộng đồng Chadron: https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.

Arabic:

عدم التمييز وإمكانية الوصول
بيان عدم التمييز:

التمييز ضد القانون
يمتثل مستشفى تشادرون المجتمعي للقوانين الفيدرالية المعمول بها في حقوق الإنسان ولا يميز بناءً على العرق أو اللون أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو الجنس (متوافق مع نطاق التمييز على أساس الجنس كما هو موضح في
45 CFR § 92.101(a)(2)). لا يستبعد مستشفى تشادرون المجتمعي الأشخاص أو يعاملهم بطريقة أقل بسبب عدم القدرة على دفع تكاليف الخدمات الطبية، سواء كانت هذه الخدمات مغطاة ببرنامج الرعاية الصحية الحكومي مثل Medicare 
أو Medicaid أو برنامج التأمين الصحي للأطفال (CHIP)، أو بسبب العرق، أو اللون، أو الأصل القومي، أو العمر، 
أو الإعاقة، أو الجنس، أو الدين، أو التوجه الجنسي، أو الهوية الجندرية.

يقدم مستشفى تشادرون المجتمعي:

تعديلات معقولة وخدمات مساعدات ووسائل مساعدة ملائمة ومجانية للأشخاص ذوي الإعاقة للتواصل بشكل فعال معنا، مثل:
مترجمين مؤهلين للغة الإشارة
معلومات مكتوبة بصيغ أخرى (طباعة كبيرة، صوت، صيغ إلكترونية يمكن الوصول إليها، صيغ أخرى).
خدمات مساعدة لغوية مجانية للأشخاص الذين لغتهم الأساسية ليست الإنجليزية، والتي قد تشمل:
مترجمين مؤهلين
معلومات مكتوبة بلغات أخرى.
إذا كنت بحاجة إلى تعديلات معقولة، أو مساعدات ووسائل مساعدة مناسبة، أو خدمات مساعدة لغوية، يرجى الاتصال بفريق الرعاية المباشرة الخاص بك أو محلل الجودة لدينا.


إذا كنت تعتقد أن مستشفى تشادرون المجتمعي قد فشل في تقديم هذه الخدمات أو قام بالتمييز بطريقة أخرى بناءً على العرق أو اللون أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو الجنس، يمكنك تقديم شكوى إلى: محلل الجودة، 825 Centennial Dr، تشادرون NE 69337، الهاتف: 308-432-5586، الفاكس: 432-0441. يمكنك تقديم شكوى شخصيًا أو عبر البريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في تقديم شكوى، فإن محلل الجودة لدينا متاح لمساعدتك.

يمكنك أيضًا تقديم شكوى بشأن حقوق الإنسان إلى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، مكتب حقوق الإنسان، إلكترونيًا من خلال بوابة تقديم الشكاوى لمكتب حقوق الإنسان، المتاحة على https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf، أو عبر البريد أو الهاتف على:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

نموذج الشكاوى متاح على http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
هذا الإشعار متاح على موقع مستشفى تشادرون المجتمعي:
https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.

Chinese:

非歧视与无障碍
非歧视声明：

歧视是违法的

社区医院遵守适用的联邦民权法律，不会因种族、肤色、国籍、年龄、残疾或性别而歧视任何人（与 45 CFR § 92.101(a)(2) 所描述的性别歧视范围一致）。社区医院不会因支付能力、Medicare、Medicaid 或儿童健康保险计划 (CHIP)、种族、肤色、国籍、年龄、残疾、性别、宗教、性取向或性别认同而排斥或不公正对待任何人。

社区医院：

  • 为残疾人士提供合理的调整和免费的适当辅助设备和服务，以便与我们有效沟通，例如：
    • 合格的手语翻译
    • 其他格式的书面信息（大字版、音频、可访问的电子格式等）。

  • 为母语非英语的人士提供免费的语言协助服务，这可能包括：
    • 合格的翻译
    • 用其他语言书写的信息。

如果您需要合理的调整、适当的辅助设备和服务或语言协助服务，请联系您的直接护理团队或我们的质量分析师。

如果您认为社区医院未能提供这些服务或在种族、肤色、国籍、年龄、残疾或性别方面以其他方式歧视您，您可以向以下地址提交投诉：Quality Analyst, 825 Centennial Dr，Chadron NE 69337，电话：308-432-5586，传真：432-0441。您可以亲自、通过邮件、传真或电子邮件提交申诉。如果您需要帮助提交申诉，我们的质量分析师可以为您提供帮助

您还可以向美国卫生与公共服务部的民权办公室提交民权投诉，电子方式通过民权办公室投诉门户网站提交，网址为 https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf，或通过邮件或电话联系：

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue, SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, D.C. 20201 
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

投诉表格可在 http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html 获取。
此通知可在 Chadron 社区医院网站获取： https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html。

French:

Non-discrimination et Accessibilité
Déclaration de non-discrimination :

La discrimination est illégale

L'hôpital communautaire de Chadron se conforme aux lois fédérales sur les droits civils applicables et ne fait pas de discrimination en fonction de la race, de la couleur de peau, du pays d'origine, de l'âge, du handicap ou du sexe (conformément au champ d'application de la discrimination fondée sur le sexe décrit sous le titre 45 du Code des réglements fédéraux (CFR), § 92.101(a)(2)). L'hôpital communautaire de Chadron n'exclut pas les personnes et ne les traite pas de manière moins favorable les personnes en incapacité de payer, bénéficiant des programmes Medicare, Medicaid ou d'Assurance Maladie pour Enfants (CHIP), ou en fonction de leur race, de leur couleur de peau, de leur pays d'origine, de leur âge, de leur handicap, de leur sexe, de leur religion, de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre.

L'hôpital communautaire de Chadron :

  • Fournit aux personnes handicapées des aménagements raisonnables ainsi que des aides et services auxiliaires appropriés et gratuits pour communiquer efficacement avec nous, tels que :
    • Des interprètes de langue des signes qualifiés
    • Des informations écrites dans d'autres formats (grand format, format audio, formats électroniques accessibles, autres formats).

  • Fournit des services d'assistance linguistique gratuits aux personnes dont la langue principale n'est pas l'anglais, ce qui peut inclure :
    • Des interprètes qualifiés
    • Des informations écrites dans d'autres langues.

Si vous avez besoin d'aménagements raisonnables, d'aides et de services auxiliaires appropriés, ou de services d'assistance linguistique, contactez votre équipe de soins immédiate ou notre analyste qualité.

Si vous pensez que l'hôpital communautaire de Chadron n'a pas fourni ces services ou a fait preuve de discrimination d'une autre manière pour des motifs de race, de couleur de peau, de pays d'origine, d'âge, de handicap ou de sexe, vous pouvez déposer une plainte auprès de : Analyste qualité, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, téléphone : 308-432-5586, 
fax : 432-0441. Vous pouvez déposer une plainte en personne ou par courrier, fax ou e-mail. 
Si vous avez besoin d'aide pour déposer une plainte, notre analyste qualité est disponible pour vous aider.

Vous pouvez également déposer une plainte pour droits civils auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux des États-Unis (U.S. Department of Health and Human Services). Bureau des Droits Civils, par voie électronique via le Portail de Plainte du Bureau des Droits Civils, disponible à l'adresse suivante : https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, ou par courrier ou téléphone aux coordonnées suivantes :

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Des formulaires de plainte sont disponibles à l'adresse suivante :http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Cet avis est disponible sur le site Web de l'hôpital communautaire de Chadron : https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.

German:

Nichtdiskriminierung und Barrierefreiheit
Erklärung zur Nichtdiskriminierung:

Diskriminierung ist gesetzeswidrig

Das Chadron Community Hospital hält sich an die geltenden bundesstaatlichen Bürgerrechtsgesetze und diskriminiert niemanden aufgrund von Hautfarbe, ethnischer oder nationaler Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht (entsprechend dem Umfang der Geschlechterdiskriminierung, der in 45 CFR § 92.101(a)(2) beschrieben ist). Das Chadron Community Hospital schließt keine Personen aus und behandelt sie nicht schlechter aufgrund von Zahlungsunfähigkeit, Medicare, Medicaid oder dem Kinderkrankenversicherungsprogramm (CHIP), Hautfarbe, ethnischer oder nationaler Herkunft, Alter, Behinderung, Geschlecht, Religion, sexueller Orientierung oder Geschlechtsidentität.

Das Chadron Community Hospital:

  • Bietet Menschen mit Behinderungen angemessene Änderungen sowie kostenlose geeignete Hilfsmittel und Dienstleistungen an, um effektiv mit uns zu kommunizieren, wie z. B.:
    • Qualifizierte Gebärdensprachdolmetscher
    • Schriftliche Informationen in anderen Formaten (Großdruck, Audio, zugängliche elektronische Formate, andere Formate)

  • Bietet u. a. die folgenden kostenlosen Sprachhilfsdienste für Personen an, deren Muttersprache nicht Englisch ist:
    • Qualifizierte Dolmetscher
    • In anderen Sprachen verfasste Informationen.

Wenn Sie angemessene Änderungen, geeignete Hilfsmittel und Dienstleistungen oder Sprachhilfsdienste benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihr unmittelbares Pflegeteam oder an unseren Quality Analyst.

Wenn Sie der Meinung sind, dass das Chadron Community Hospital Ihnen diese Dienstleistungen nicht bereitgestellt hat oder Sie in anderer Weise aufgrund von Hautfarbe, ethnischer oder nationaler Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht diskriminiert hat, können Sie eine Beschwerde einreichen bei: Quality Analyst, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, Telefon: 308-432-5586, Fax: 432-0441. Sie können sich persönlich oder per Post, Fax oder E-Mail beschweren. Wenn Sie Hilfe beim Einreichen einer Beschwerde benötigen, steht Ihnen unser Quality Analyst zur Verfügung.

Sie haben zudem die Möglichkeit, eine Beschwerde bezüglich Ihrer Bürgerrechte beim US-amerikanischen Gesundheitsministerium, Büro für Bürgerrechte, elektronisch über das Beschwerdeportal des Büros für Bürgerrechte einzureichen das unter https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf verfügbar ist, oder per Post oder Telefon unter:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue, SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, D.C. 20201 
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Beschwerdeformulare sind erhältlich unter http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Diese Mitteilung ist auf der Website des Chadron Community Hospital verfügbar: https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.

Somali: 

Aan Tixgelinno iyo Helitaanka
Bayaanka Aan Tixgelinno:

Tixgelin la'aantu waa sharci darro

Isbitaalka Bulshada Chadron waxa uu raacayaa shuruucda xuquuqda madaniga ah ee federaalka ee khuseeya mana takooro cidna iyadoo lagu salaynayo qabiilka, midabka, asal ahaan, da'da, naafoobidda, ama jinsiga (sida ku cad xadka takoorida jinsiga ee lagu qeexay 45 CFR § 92.101(a)(2)). Isbitaalka Bulshada Chadron ma reebayo dadka ama si ka duwan uma adeegayo sababo la xiriira awoodi la’aanta lacag bixinta, Medicare, Medicaid, ama Barnaamijka Caymiska Caafimaadka Carruurta (CHIP), qabiil, midab, asal ahaan, da'da, naafoobidda, jinsiga, diinta, jidhka jinsi, ama aqoonsiga jinsiga.

Isbitaalka Bulshada Chadron:

  • wuxuu siiyaa dadka naafooyinka leh wax ka beddelid macquul ah iyo kaalmoyin iyo adeegyo kaalmada ah oo bilaash ah si ay si wax ku ool ah naftooda ula xiriiraan, sida:
    • Turjumaanno luqadda gacanta oo khibrad leh
    • Macluumaad qoraal ah oo qaabab kale ah (daabacaad weyn, cod, qaabab elektaroonig ah oo la heli karo, qaabab kale).
  • Wuxuu bixiyaa caawimaada luuqada oo bilaash oo la siiyo dadka afkooda koowaad uusan ahayn Ingirisiska, oo ay ku jiri karaan:
    • Turjumaanno khibrad leh
    • Macluumaad qoraal ah oo ku qoran luqadaha kale.

Haddii aad u baahan tahay wax ka beddelid macquul ah, kaalmoyin iyo adeegyo kaalmada ah oo ku habboon, ama adeegyo caawinta luqadda, fadlan la xidhiidh kooxdayada daryeelka tooska ah ama falanqeeyaha tayada.

Haddii aad u malaynayso in Isbitaalka Bulshada Chadron uu ku guuldareystay inuu bixiyo adeegyadaas ama uu si kale ku takooray iyadoo lagu salaynayo qabiilka, midabka, asal ahaan, da'da, naafoobidda, ama jinsiga, waxaad cabasho ka gudbin kartaa: Falanqeeyaha Tayada, 
825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, telefoon: 308-432-5586, fakiska: 432-0441. Waxaad cabasho ka gudbin kartaa qof ahaan ama iyada oo loo marayo boostada, fakis, ama iimayl. Haddii aad u baahan tahay caawimaad ku saabsan gudbinta cabashada, falanqeeyaha tayada ayaa diyaar u ah inuu ku caawiyo.

Waxaad sidoo kale cabasho ka gudbin kartaa xuquuqda madaniga ah ee Waaxda Caafimaadka iyo Adeegyada Aadanaha ee Mareykanka, Xafiiska Xuquuqda Madaniga, si elektaroonik ah iyada oo loo marayo Portalka Cabashada Xafiiska Xuquuqda Madaniga, oo lagu heli karo https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, ama boosto ama telefoon ahaan:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Foomamka cabashada waxaa laga heli karaa http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Ogeysiiskan waxa uu ku yaalaa bogga internetka ee Isbitaalka Bulshada Chadron: https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.

Nepali:

गैर-भेदभाव र पहुँच
गैर-भेदभावको कथन:

भेदभाव कानुनी रूपमा अस्वीकृत छ

चाडरन सामुदायिक अस्पताल लागू हुने संघीय नागरिक अधिकार कानूनहरूको पालना गर्दछ र जाति, रंग, राष्ट्रिय उत्पत्ति, उमेर, अपांगता, वा लिङ्गको आधारमा भेदभाव गर्दैन (45 CFR § 92.101(a)(2) मा वर्णन गरिएको लिङ्ग भेदभावको दायराअनुसार)। चाडरन सामुदायिक अस्पतालले तिर्ने असमर्थता, Medicare, Medicaid, वा चिल्ड्रेन हेल्थ इन्सुरेन्स प्रोग्राम (CHIP), जाति, रङ, राष्ट्रिय उत्पत्ति, उमेर, असक्षमता भएको, लिङ्ग, धर्म, यौन उन्मुखता, वा लिङ्ग पहिचानका आधारमा व्यक्तिहरूलाई बाहिर नफाल्छ र न त उनीहरूलाई कम फाइदा दिन्छ।

चाडरन सामुदायिक अस्पतालले:

अपांगता भएका व्यक्तिहरूलाई तिनीहरूसँग प्रभावकारी रूपमा संवाद गर्नका लागि उचित संशोधन र निःशुल्क उपयुक्त सहायक उपकरण र सेवाहरू प्रदान गर्छ, जस्तै:
योग्य सङ्केत भाषा अनुवादक
अन्य ढाँचामा लेखिएको जानकारी (ठुलो अक्षर, अडियो, पहुँचयोग्य इलेक्ट्रोनिक ढाँचाहरू, अन्य ढाँचा)।
अङ्ग्रेजी बाहेकको प्राथमिक भाषा भएको व्यक्तिहरूलाई निःशुल्क भाषा सहयोग सेवाहरू प्रदान गर्दछ, जसमा समावेश हुन सक्छ:
योग्य अनुवादक
अन्य भाषामा लेखिएको जानकारी।
यदि तपाईंलाई उचित संशोधन, उपयुक्त सहायक उपकरण र सेवाहरू वा भाषा सहयोग सेवाहरूको आवश्यकता छ भने कृपया आफ्नो तत्काल हेरचाह टोली वा हाम्रो गुणस्तर विश्लेषकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।

यदि तपाईंलाई लाग्छ कि चाडरन सामुदायिक अस्पतालले यी सेवाहरू प्रदान गर्न असफल भएको छ वा जाति, रंग, राष्ट्रिय उत्पत्ति, उमेर, अपांगता, वा लिङ्गका आधारमा अन्य तरिकामा भेदभाव गरेको छ भने, तपाईंले निम्नलिखितमा गुनासो दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ: गुणस्तर विश्लेषक, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, फोन: 308-432-5586, फ्याक्स: 432-0441। तपाईं गुनासो व्यक्तिगत रूपमा, पत्र, फ्याक्स, वा ईमेलमार्फत दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंले गुनासो दर्ता गर्न मद्दतको आवश्यकता छ भने, हाम्रो गुणस्तर विश्लेषकले तपाईंलाई मद्दत गर्न उपलब्ध छन्।

तपाईं अमेरिकी स्वास्थ्य र मानव सेवाको विभाग, नागरिक अधिकारको कार्यालयमा पनि नागरिक अधिकारको गुनासो दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ, नागरिक अधिकारको गुनासो पोर्टलमार्फत अनलाइन, जसमा जान्नका लागि https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, वा पत्रमार्फत वा फोनमा:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

गुनासोका लागि फर्महरू यहाँ उपलब्ध छन्: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html।
यो सूचनाको चाडरन सामुदायिक अस्पतालको वेबसाइटमा उपलब्ध छ: https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html

Hindi:

गैर-भेदभाव और पहुँच
गैर-भेदभाव की घोषणा:

भेदभाव कानून के खिलाफ है

Chadron Community Hospital लागू संघीय नागरिक अधिकार कानूनों का पालन करता है और जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, या लिंग के आधार पर (45 CFR § 92.101(a)(2) में वर्णित लिंग भेदभाव की परिभाषा के अनुसार) भेदभाव नहीं करता है। Chadron Community Hospital लोगों को भुगतान करने में असमर्थता, मेडिकेयर, मेडिकेड, या चिल्ड्रन हेल्थ इंश्योरेंस प्रोग्राम (CHIP), जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, लिंग, धर्म, यौन अभिविन्यास, या लिंग पहचान के कारण बाहर नहीं करता है या उनके साथ भेदभावपूर्ण व्यवहार नहीं करता है।

Chadron Community Hospital:

विकलांगता वाले लोगों को प्रभावी रूप से संवाद करने के लिए उचित संशोधन और निःशुल्क उपयुक्त सहायक उपकरण और सेवाएं प्रदान करता है, जैसे:
योग्य संकेत भाषा के अनुवादक
अन्य प्रारूपों में लिखित जानकारी (बड़े अक्षर, ऑडियो, पहुँच योग्य इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप, अन्य प्रारूप)।
उन लोगों के लिए निःशुल्क भाषा सहायता सेवाएं प्रदान करता है जिनकी प्राथमिक भाषा अंग्रेजी नहीं है, जिसमें शामिल हो सकते हैं:
योग्य अनुवादक
अन्य भाषाओं में लिखित जानकारी।
यदि आपको उचित संशोधन, उपयुक्त सहायक उपकरण और सेवाएं, या भाषा सहायता सेवाओं की आवश्यकता है, तो कृपया अपनी नज़दीकी देखभाल टीम या हमारे गुणवत्ता विश्लेषक से संपर्क करें।

यदि आपको लगता है कि Chadron Community Hospital ने इन सेवाओं को प्रदान करने में विफलता दिखाई है या जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, या लिंग के आधार पर किसी अन्य तरीके से भेदभाव किया है, तो आप निम्नलिखित पर शिकायत दर्ज कर सकते हैं: गुणवत्ता विश्लेषक, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, फोन: 308-432-5586, फैक्स: 432-0441। आप व्यक्तिगत रूप से या मेल, फैक्स, या ईमेल के माध्यम से शिकायत दर्ज कर सकते हैं। यदि आपको शिकायत दर्ज करने में मदद की आवश्यकता है, तो हमारा गुणवत्ता विश्लेषक आपकी सहायता के लिए उपलब्ध है।

आप अमेरिकी स्वास्थ्य और मानव सेवाओं के विभाग, नागरिक अधिकारों के कार्यालय में भी नागरिक अधिकारों की शिकायत दर्ज कर सकते हैं, नागरिक अधिकारों के शिकायत पोर्टल के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से, जो https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf पर उपलब्ध है, या मेल या फोन के माध्यम से यहाँ कर सकते हैं:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue, SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, D.C. 20201 
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

शिकायत फॉर्म यहाँ उपलब्ध हैं: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html।
यह सूचना Chadron Community Hospital की वेबसाइट: https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html पर उपलब्ध है।

Korean:

비차별 및 접근성
비차별 선언:

차별은 법에 위반됩니다

차드론 커뮤니티 병원은 적용 가능한 연방법과 시민권법을 준수하며, 인종, 피부색, 국적, 나이, 장애 또는 성별(45 CFR § 92.101(a)(2)에 설명된 성별 차별의 범위에 따라)에 따라 차별하지 않습니다. 차드론 커뮤니티 병원은 지불 능력 부족, 메디케어, 메디케이드 또는 아동 건강 보험 프로그램(CHIP), 인종, 피부색, 국적, 나이, 장애, 성별, 종교, 성적 지향 또는 성별 정체성으로 인해 사람들을 배제하거나 덜 호의적으로 대하지 않습니다.

차드론 커뮤니티 병원은:

장애인을 위한 합리적인 수정 및 효과적으로 의사소통할 수 있도록 무료로 적절한 보조 도구와 서비스를 제공합니다. 예를 들어:
자격을 갖춘 수화 통역사
다른 형식의 서면 정보(큰 글씨, 오디오, 접근 가능한 전자 형식, 기타 형식).
영어가 모국어가 아닌 사람들을 위한 무료 언어 지원 서비스를 제공합니다. 여기에는 다음이 포함될 수 있습니다:
자격을 갖춘 통역사
다른 언어로 작성된 정보.
합리적인 수정, 적절한 보조 도구 및 서비스 또는 언어 지원 서비스가 필요하신 경우, 귀하의 담당 치료팀이나 품질 분석가에게 문의해 주십시오.

차드론 커뮤니티 병원이 이러한 서비스를 제공하지 않았거나 인종, 피부색, 국적, 나이, 장애 또는 성별의 근거로 다른 방식으로 차별했다고 생각하신다면, 다음 주소로 불만을 제기하실 수 있습니다. Quality Analyst, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, 전화: 308-432-5586, 팩스: 432-0441. 불만은 직접 또는 우편, 팩스, 또는 이메일로 제출할 수 있습니다. 불만 제출에 도움이 필요하시면, 품질 분석가가 도와드릴 수 있습니다.

또한 미국 보건복지부 시민권 사무소에 시민권 불만을 전자적으로 제출할 수 있습니다. 시민권 불만 포털은 https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf에서 이용 가능합니다. 우편 또는 전화로도 접수할 수 있습니다.

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

불만 양식은 http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html에서 제공됩니다.
본 고지문은 아래에 명시된 차드론 커뮤니티 병원 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.

Kurdish:

Cihêkarînekirin û Destragihîştin 
Daxuyaniya Cihêkarînekirinê: 

Cihêkarî Berovajî Qanûnê ye

Nexweşxaneya Civakê ya Chadron'ê qanûnên sepênbar ên mafên şaristanî yên federal dişopîne û li gor nijad, reng, jêdera neteweyî, temen, astengdarî yan zayendê (li gor bereya cihêkariya zayendî ya şirovekirî di 45 CFR § 92.101(a)(2) de cihêkariyê danayîne. Nexweşxaneya Civakê ya Chadron'ê mirovan vanawêre yan ji ber nebûna şiyana peredana ji bo lêçûnan, Medicaid, Medicare an jî Bernameya Sîgorteya Tenduristiya Zarokan (CHIP), nijad, rengê çerm, jêderka neteweyî, temen, astengdarî, zayend, ol, alîgiriya zayendî yan pênaseya zayendî bi wan re bi kêmasî tev nagere.

Nexweşxaneya Civakî ya Chadron'ê:

  • Guherînên maqûl û xizmetên alîkar û yarmetîder ên guncaw ji bo danîna têkiliya bibandor bi me re raberî kesên astengdar dike, weke:
    • Wergêrên jêhatî yên Zimanê Amajeyê
    • Zanyariyên nivîskî di formatên din de (çapa mezin, deng, formata elektronî ya gihêjbar, formatên din).

  • Xizmetên alîkar ên zimanî yên belaş ji bo kesên ku zimanê wan ê sereke Unglîzî nîne dabîn dike ku mimkin e van ji van babetan pêk bê:
    • Wergêrên devkî yên jêhatî
    • Zanyariyên nivîsandî bi zimanên din.

Heke pêwîstiya te bi guherînên maqûl, alîkarî û xizmetên yarmetîder ên guncaw yan jî xizmetên yarmetiya zimanî heye, bi tîma çavdêriya lezgîn a xwe yan jî vekolerê me yê qualîteyê re têkilî dayne.

Heke tu difikirî ku Nexweşxaneya Civakî ya Chadron'ê di raberkirina van xizmetan de qisûrî kiriye yan bi şêwazeke din li gor nijad, rengê çerm, jêdera neteweyî, temen, astengdarî yan zayendê cihêkarî kiriye, dikarî giliya xwe li cem Vekolerê Qualîteyê, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, telefon: 308-432-5586 faks: 432-0441 bikî.  Tu dikarî giliya xwe bixwe yan jî bi rêya post, faks an Emailê tomar bikî. Heke te ji bo tomarkirina giliyê pêwîstî bi alîkariyê heye, vekolerêî qulalîteyê yê me ji bo alîkariya te amade ye.

Her wiha tu dikarî bi rêya Portala Giliyên Mafên Şaristanî ku li adresa https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf heye, giliyeke mafên şaristanî li cem Wezareta Tenduristî û Xizmetên Mirovî ya Amerîkayê, Ofîsa Mafên Şaristanî, bi awayê elektronî yan bi rêya postê yan telefonê bişînî:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Formên giliyê li vê adresê ne: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Ev daxuyanî li Nexweşxaneya Civakî ya Chadron'ê heye: 
Malper: https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.

Lao:

ການບໍ່ເລືອກປະຕິບັດ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການຕ່າງໆ
ຄໍາຖະແຫຼງກ່ຽວກັບການບໍ່ເລືອກປະຕິບັດ

ການເລືອກປະຕິບັດແມ່ນຂັດຕໍ່ກົດໝາຍ

Chadron Community Hospital ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍສິດທິພົນລະເມືອງ ຂອງລັດຖະບານ ກາງ ແລະ ບໍ່ເລືອກປະຕິບັດໂດຍອີງຕາມເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊາດກໍາເນີດ, ອາຍຸ, ຄວາມພິການ ຫຼື ເພດ (ເຊິ່ງສອດຄ່ອງ ກັບຂອບເຂດຂອງການເລືອກປະຕິບັດທາງເພດ ທີ່ໄດ້ອະທິບາຍຢູ່ໃນ 45 CFR § 92.101(a)(2). Chadron Community Hospital ບໍ່ຍົກເວັ້ນຜູ້ຄົນ ຫຼື ປະຕິບັດຕໍ່ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ໜ້ອຍລົງ ເນື່ອງຈາກຄວາມບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄ່າບໍລິ ການ, Medicare, Medicaid ຫຼື Children Health Insurance Program (CHIP), ເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊາດກໍາເນີດ, ອາຍຸ, ຄວາມພິການ, ເພດ, ສາສະໜາ, ຄວາມມັກທາງເພດ ຫຼື ເອກະລັກທາງເພດ.

 

Chadron Community Hospital:

  • ສະໜອງອຸປະກອນທີ່ມີການດັດແປງຢ່າງເໝາະສົມ ແລະ ເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການບໍລິການ ທີ່ເໝາະສົມທີ່ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມພິການ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ສື່ສານກັບພວກເຮົາຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ເຊັ່ນ:
    • ລ່າມແປພາສາມືທີ່ມີຄຸນສົມບັດ
    • ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນໃນຮູບແບບອື່ນໆ (ຕົວພິມໃຫຍ່, ສຽງ, ຮູບແບບອີເລັກໂທຣ ນິກທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ ແລະ ຮູບແບບອື່ນໆ).
  • ສະໜອງການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນທີ່ພາສາຫຼັກຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ເຊິ່ງອາດຈະປະກອບມີ:
    • ລ່າມແປພາສາທີ່ມີຄຸນສົມບັດ
    • ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນເປັນພາສາອື່ນ.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອຸປະກອນທີ່ມີການດັດແປງຢ່າງເໝາະສົມ, ເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການບໍລິການທີ່ເໝາະສົມ ຫຼື ການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ທີມງານເບິ່ງແຍງຂອງທ່ານ ຫຼື ຜູ້ວິເຄາະຄຸນນະພາບຂອງພວກເຮົາ.

ຖ້າທ່ານຄິດວ່າ Chadron Community Hospital ບໍ່ສາມາດສະໜອງການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ໄດ້ເລືອກ ປະຕິບັດໃນທາງໃດໜຶ່ງບົນພື້ນຖານເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊາດກໍາເນີດ, ອາຍຸ, ຄວາມພິການ ຫຼື ເພດ, ທ່ານສາມາດຍື່ນ ຄໍາ ຮ້ອງທຸກໄດ້ທີ່: Quality Analyst, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, ໂທລະສັບ: 308-432-5586 ແຟັກ: 432-0441. ທ່ານສາມາດສົ່ງຄໍາຮ້ອງທຸກດ້ວຍຕົວເອງ ຫຼື ທາງໄປສະນີ, ແຟັກ ຫຼື ອີເມວ. ຖ້າທ່ານ ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກ, ຜູ້ວິເຄາະຄຸນນະພາບຂອງພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້.

ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຍັງສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກ ກ່ຽວກັບສິດທິພົນລະເມືອງກັບ U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, ທາງອີເລັກໂທຣນິກໂດຍຜ່ານເວັບໄຊ Office for Civil Rights Complaint ຢູ່ໃນ https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf ຫຼື ທາງໄປສະນີ ຫຼື ໂທລະສັບທີ່:

U.S. Department of Health and Human

Services 200 Independence Avenue, SW

Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

ແບບຟອມຄໍາຮ້ອງທຸກແມ່ນມີຢູ່ໃນ http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. ແຈ້ງການສະບັບນີ້ແມ່ນມີຢູ່ທີ່ Chadron Community Hospital

Persian (Farsi):

عدم تبعیض و دسترسی
بیانیه عدم تبعیض:

تبعیض خلاف قانون است

بیمارستان جامعه چادرون با قوانین قابل اجرا حقوق مدنی فدرال مطابقت دارد و بر اساس نژاد، رنگ، ملیت، سن، ناتوانی یا جنسیت (مطابق با دامنه تبعیض جنسی که در 45 CFR § 92.101(a)(2) توصیف شده) تبعیض قائل نمی‌شود. بیمارستان جامعه چادرون هیچ‌کس را به دلیل ناتوانی در پرداخت، مدیکر، مدیکید یا برنامه بیمه سلامت کودکان (CHIP)، نژاد، رنگ، ملیت، سن، ناتوانی، جنسیت، دین، گرایش جنسی یا هویت جنسی مستثنی نمی‌کند یا کمتر مورد توجه قرار نمی‌دهد.

بیمارستان جامعه چادرون:

برای افراد دارای ناتوانی، تغییرات منطقی و کمک‌های مناسب و رایگان برای برقراری ارتباط مؤثر با ما ارائه می‌دهد، مانند:
مترجمان واجد شرایط زبان اشاره
اطلاعات مکتوب در قالب‌های دیگر (حروف درشت، صوتی، فرمت‌های الکترونیکی قابل دسترس، 
ودیگر فرمت‌ها).
خدمات کمک زبانی رایگان به افرادی که زبان اصلی آنها انگلیسی نیست، ارائه می‌دهد که ممکن است شامل:
مترجمان واجد شرایط
اطلاعات مکتوب به زبان‌های دیگر باشد.
اگر به تغییرات منطقی، کمک‌های مناسب و خدمات کمکی یا خدمات زبان نیاز دارید، با تیم مراقبت فوری خود یا تحلیل‌گر کیفیت ما تماس بگیرید.

اگر معتقدید که بیمارستان جامعه چادرون در ارائه این خدمات کوتاهی کرده یا به نحوی دیگر بر اساس نژاد، رنگ، ملیت، سن، ناتوانی یا جنسیت تبعیض قائل شده است، می‌توانید شکایتی با: تحلیل‌گر کیفیت، ۸۲۵ Centennial Dr, Chadron NE 69337، تلفن: ۵۵۸۶-۴۳۲-۳۰۸، فکس: ۰۴۴۱-۴۳۲ ثبت کنید. شما می‌توانید شکایت را به صورت حضوری یا از طریق پست، فکس یا ایمیل ثبت کنید. اگر به کمک در ثبت شکایت نیاز دارید، تحلیل‌گر کیفیت ما در دسترس است تا به شما کمک کند.

شما همچنین می‌توانید شکایت حقوق مدنی را به وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده، دفتر حقوق مدنی، به‌صورت الکترونیکی از طریق پرتال شکایات دفتر حقوق مدنی ثبت کنید، که در دسترس است: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf، یا از طریق پست یا تلفن به آدرس زیر:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

فرم‌های شکایت در http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html در دسترس است.
این اطلاعیه در وب‌سایت بیمارستان جامعه چادرون موجود است:
https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.

Russian:

Недискриминация и доступность
Заявление о недискриминации:

Дискриминация — это незаконно

Больница сообщества Чадрон соответствует применимым федеральным законам о гражданских правах и не дискриминирует по признакам расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности или пола (в соответствии с определением дискриминации по признаку пола, указанным в 45 CFR § 92.101(a)(2)). Больница сообщества Чадрон не исключает людей и не относиться к ним менее благоприятно из-за невозможности оплаты, Medicare, Medicaid или Программы медицинской помощи для детей (CHIP), расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности, пола, религии, сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

Больница сообщества Чадрон:

  • Обеспечивает людей с инвалидностью разумными модификациями и бесплатными соответствующими вспомогательными средствами и услугами для эффективного общения с нами, такими как:
    • Квалифицированные переводчики жестового языка.
    • Письменная информация в других форматах (крупный шрифт, аудио, доступные электронные форматы и другие форматы).
  • Обеспечивает бесплатные услуги языковой помощи людям, чей родной язык не английский, которые могут включать:
    • Квалифицированных переводчиков.
    • Информацию, написанную на других языках.

Если вам нужны разумные модификации, соответствующие вспомогательные средства и услуги или услуги языковой помощи, свяжитесь с вашей командой непосредственного ухода или с нашим Аналитиком качества.

Если вы считаете, что больница сообщества Чадрон не предоставила эти услуги или каким-либо образом дискриминировала вас по признакам расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности или пола, вы можете подать жалобу на имя: Аналитик качества, 825 Centennial Dr, Chadron NE 69337, телефон: 308-432-5586, факс: 432-0441. Вы можете подать жалобу лично или по почте, факсу или электронной почте. Если вам нужна помощь в подаче жалобы, наш Аналитик качества готов помочь вам.

Вы также можете подать жалобу на нарушение гражданских прав в Министерство здравоохранения и социальных служб США, Офис гражданских прав, электронно через Портал жалоб Офиса гражданских прав, доступный по адресу: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, или по почте или телефону по адресу:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Формы для подачи жалоб доступны по адресу http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Это уведомление доступно на веб-сайте больницы сообщества Чадрон: https://www.chadronhospital.com/patient-information/nondiscrimination-statement.html.